Семья Джейка Салли и Нейтири пытается справиться с тяжелой утратой. Гибель Нетейама оставила глубокую рану в их сердцах. Боль утраты стала частью их повседневной жизни на Пандоре. Каждый новый день приносит воспоминания, а тишина в доме звучит особенно громко.
Однако покой долго не продлился. Угроза со стороны корпорации RDA не исчезла, а лишь нарастает. Люди с Земли продолжают наступление, их машины все глубже врезаются в живые леса. Конфликт перерастает в открытое противостояние, где каждая сторона борется за свое будущее.
Но появилась и новая опасность. Семье предстоит столкнуться с враждебным кланом На'ви. Это племя, ведомое воином по имени Варанг, выбрало свой путь. Их взгляды и методы отличаются от тех, что исповедуют Джейк и его союзники. Варанг не верит в союз с бывшим солдатом с неба, считая его причиной многих бед.
Теперь Джейку и Нейтири нужно защищать свой дом сразу с двух сторон. С одной стороны — безжалостные машины и солдаты RDA, желающие подчинить планету. С другой — свои же сородичи, раздираемые гневом и недоверием. Им придется проявить мудрость, чтобы найти общий язык с одними, и храбрость, чтобы дать отпор другим.
Их дети растут в это непростое время. Они учатся жить в мире, где мирное небо — уже роскошь. Каждый шаг по лесу может быть последним, каждый новый знакомый — как другом, так и врагом. Семья держится вместе, ведь только так можно выстоять. Их связь друг с другом и с Эйвой становится главной опорой в надвигающемся хаосе.
Будущее Пандоры висит на волоске. Старые союзы проверяются на прочность, а новые угрозы возникают там, где их не ждали. Джейку Салли предстоит не просто сражаться. Ему нужно будет объединить тех, кто готов слушать, и остановить тех, кто сеет раздор. Цена ошибки теперь — судьба всего, что он любит.
